À propos

Bienvenue sur mon site sur la famille et la maladie mentale

Ce site contient des ressources pour aider les personnes vivant ou ayant vécu avec un membre de la famille souffrant d’un trouble mental (psychiatrique, ou psychologique). Ce site s’adresse plus particulièrement aux personnes vivant ou ayant grandit dans une famille dont un (ou plusieurs) des membres (parent, fratrie) a ou avait une maladie mentale, aux parents, et aussi aux intervenants travaillant auprès de ces familles.

Les textes que vous trouverez sur ce site (en dehors des liens) sont traduits à partir de textes de sites américains principalement. Ainsi n’étant pas un professionnel de la traduction, celle-ci peut ne pas être parfaite bien que j’ai essayé de rester toujours au plus prêt du sens des phrases d’origine.

Par exemple les traductions de to care, caring, caregiver, counsellor, counselling, parenting, et d’autres mots spécifiques à ce domaine n’ont pas toujours un équivalent simple et clair en français.

Vous trouverez aussi les liens vers les principaux sites anglo-saxons, vers des sites français et des références de livres sur le sujet.

Ce site n’est qu’un échantillon de l’ensemble des informations et documents qu’on peut trouver dans des sites anglo-saxons, beaucoup plus nombreux et documentés sur ce sujet que les sites français.

Étant seul à gérer ce site je ne répondrais pas à tous les commentaires et je ne pourrais fournir de soutien ou de conseils par ce biais. Pour trouver de l’aide ou du soutien, consulter les pages de liens dans la section ressources.

Enfin, si vous remarquer qu’un quelconque lien est brisé ou ne redirige pas vers la ressource indiquée, SVP le mentionner dans la zone de commentaire de la page sur laquelle se trouve ce lien ou ici.

Merci d’avance et bonne consultation et lecture.

Un commentaire sur “À propos

  1. Bonjour Christophe,
    Je m’appelle Chloé, j’habite à Paris. Hélène m’a donné l’adresse de ton blog qui est très intéressant.
    Je suis venue participer parfois au groupe des enfants à St Nom la Bretèche.
    Depuis l’automne je participe à un petit groupe de travail pour mettre en place prochainement des réunions d’informations à destination des adolescents en proche banlieue.
    Pour matière à réflexion je vais faire suivre ton blog à la psychologue qui coordonne ce projet. C’est d’ailleurs une amie d’Hélène.
    Je te laisse mon mail si tu souhaites répondre,
    Cordialement,
    Chloé

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s